UN Regulation No. 161 — Protection against unauthorized use — original (2021)

Pojmy v tomto predpise / Terms in this source

Odkaz otvorí citované znenie a presné ustanovenie. Jednotlivé verzie uvádzame samostatne.

Each link opens the quoted version and provision. Versions are listed separately.

Digitálne kľúče a bezpečnosť / Digital keys and safety

Doplnok 1 k R161 rozširuje definíciu kľúča na mechanické a/or elektronické riešenie. Digital key je určený na prenos do viacerých zariadení prostredníctvom osobitných procesov. Primárny používateľ môže kľúče autorizovať; táto technická rola sama neurčuje, kto je vodičom, vlastníkom či prevádzkovateľom vozidla.

Supplement 1 to R161 broadens “key” to a mechanical and/or electronic solution. A digital key is designed for transfer to multiple devices through dedicated processes. A primary user can authorize keys; this technical role does not by itself identify the driver, owner or vehicle operator.

Digital key — definície SK → · Digital key — definitions EN → · Porovnať znenia kľúča → · Compare key definitions →

Čo treba zabezpečiť / What must be provided

Príloha / Annex 9 · 3.1–3.4, 4.1–4.2

Manufacturer predkladá opis autorizácie, odvolania, hraníc funkčnej prevádzky a bezpečnostných opatrení pri odvolaní. Prenos kľúča do zariadenia musí prebehnúť autorizáciou a musí existovať proces jeho odvolania.

The manufacturer documents authorization, revocation, functional boundaries and revocation safety measures. Transfer to a device must use authorization, and a revocation process must exist.

Príloha / Annex 9 · 4.2.1–4.2.2

Odvolanie digitálneho kľúča nesmie spôsobiť nebezpečný stav. Predpis požaduje analýzu zníženia rizika s použitím noriem funkčnej bezpečnosti a bezpečnosti zamýšľanej funkcie, ako sú uvedené v citovanom znení. Primárny používateľ musí vedieť zistiť počet autorizovaných registrovaných digitálnych kľúčov.

Revocation must not create an unsafe condition. The text requires a risk-reduction analysis using functional-safety and safety-of-intended-functionality standards as identified in the cited version. The primary user must be able to identify the number of authorized registered digital keys.

2.12; Príloha / Annex 9 · 4.3.1–4.3.2

Pri odomknutí zariadenia brániaceho neoprávnenému použitiu sa vyžaduje zistenie autorizovaného registrovaného digitálneho kľúča vo vozidle or v jeho bezprostrednej blízkosti: menej ako 6 m. Toto pravidlo má výnimku pre diaľkovo ovládané manévrovanie a parkovanie vymedzené v R79. Nie je to všeobecný zákaz prenosu digitálneho kľúča na väčšiu vzdialenosť.

Unlocking the device against unauthorized use requires detection of an authorized registered digital key inside or in close proximity to the vehicle: less than 6 m. An exception applies during remote-control manoeuvring and parking as defined in R79. This is not a general prohibition on transferring a digital key over a longer distance.

2022/27 · 2.8, 2.10–2.12; 5.1.16; Annex 9 ↗ · C.N.371.2022 · 8. 10. 2022 ↗

Prepojenie s R155 / Connection to R155

Doplnok 5, účinný od 26. septembra 2025, mení bod 5 prílohy 9: účinnosť systému nesmú nepriaznivo ovplyvniť kybernetické útoky, hrozby ani zraniteľnosti. Účinnosť bezpečnostných opatrení sa preukazuje splnením technických požiadaviek R155. Toto konkrétne znenie samo nehovorí, že každý digitálny kľúč musí mať samostatné typové schválenie podľa R155.

Supplement 5, effective 26 September 2025, changes Annex 9 paragraph 5: cyber-attacks, threats and vulnerabilities must not adversely affect system effectiveness. Security measures are demonstrated by fulfilling R155's technical requirements. This wording does not itself say that every digital key needs a separate R155 type approval.

2025/21 · Annex 9, 5 ↗ · C.N.535.2025 ↗ · R155 — prameň / source →

Checked doplnky R161 / Verified R161 supplements

1. 1 · 8. 10. 2022 · Digitálne kľúče / Digital keys
2. 2 · 8. 10. 2022 · 5.2.1.1 — Obnovenie riadenia / Restoring steering
3. 3 · 5. 6. 2023 · 5.3; 6.1–6.3; Annex 6 — Skúšky a zmeny typu / Tests and type modifications
4. 4 · 15. 6. 2024 · Annex 7, 4 — Vyžarované emisie / Radiated emissions
5. 5 · 26. 9. 2025 · Annex 9, 5 — Cyber security / Cybersecurity

Doplnok 3 vylučuje komponenty nezabudované do vozidla, napríklad kľúče, z požiadaviek prílohy 6. Táto výnimka neodstraňuje požiadavky prílohy 9 na digitálne kľúče. Definitions z doplnku 1 doplnky 2–5 nemenia. Uvádzame samostatné overené dokumenty a ich nadväznosť, nie oficiálnu konsolidáciu celého predpisu.

Supplement 3 excludes components not embedded in the vehicle, such as keys, from Annex 6 requirements. This does not remove Annex 9 requirements for digital keys. Supplements 2–5 do not change the Supplement 1 definitions. These are separately verified documents and their relationships, not an official consolidation of the entire regulation.

Checked zmeny / Verified amendments

Zmenové dokumenty sú uvedené samostatne. Označenie „Proposal“ na pôvodnom dokumente treba čítať spolu s oznámením depozitára o prijatí a vstupe do platnosti.

Amendment documents are listed separately. A document’s original “Proposal” heading must be read with the depositary notification confirming adoption and entry into force.

Zhrnutie ROAT, nie doslovná definícia ani úplné konsolidované znenie. Checked 2026-09-08.

ROAT summary, not a verbatim definition or a complete consolidated text. Checked 2026-09-08.